CC
devido as minhas peripécias posológicas e a uma singela virose que contrai sei lá onde (nem os médicos sabem a origem disso que eles chamam de “virose”) tenho fortalecido minha cultura assistindo tv aberta e a alguns filmes das madrugadas por aí a fora… pois bem, ja tem algum tempo que adquiri o hábito de ativar o Closed Caption da tv para alguns filmes e seriados, aí vocês perguntam para que? bom, é para dar uma olhada em certas expressões e gírias em inglês e ajudar no meu vocabulário… então, depois de algum tempo assistindo coisas com o CC, lembrei que esse sistema é feito para que os surdos possam assistir o programa sem mais problemas, mas uma coisa me deixou na dúvida… o CC passa tb o “clima” do ambiente tipo “telefone tocando”, ou “barulho de bicicleta se aproximando”, “fundo musical suave” ou ainda, tem uma legenda que aparece no filme missão impossível nas horas mais quentes do filme, “música tema do missão impossível”… aí eu me pergunto, dúvida minha, como que uma pessoa surda pode ter alguma noção de como é o barulho de um telefone ou de uma bicicleta, ou um fundo musical suave, ou ainda, como é a droga da música tema do missão impossível? essa dúvida é de extrema relevância (como vocês conseguem dormir com isso), afinal de contas o CC é para surdos e não para as pessoas treinarem inglês… oras…
t+:)
